在听日本本土音乐时的问题（侧标和曲名都是平假名）

日版黑胶的侧标多用汉字和片假名标注，你几乎很难看到侧标上印着大大的西洋字符，这对于日本本土音乐来说，并不奇怪。

可对于一些西洋音乐来说更是如此，对于不懂日语的人来说，仅仅通过侧标来判断 作曲家/指挥/乐团 姓甚名谁往往是很困难的。

这对于外国人来说是很麻烦的一件事，但对于日本人来说这样做是非常可以理解的，曰「方便」，曰「文化自信」。

较为考究的做法是，做一份日英对照。下图就是一个很好的例子。

日本人的这一「约定俗成」不仅在唱片选购时对我来说是个麻烦，在用流播平台听音乐时更是。今天觅得一唱片，妙级，由一首相当耳熟，却又演绎新奇的 Jazz Standard 引起兴趣。我却怎么也想不起来了，打开软件想要查看歌曲信息，发现：

经过仔细比对，才发现原来「I remember you」，至此心情舒畅万分。下表为片假名-罗马音对照，随时备查，更好地享受日本音乐。